Неверный логин или пароль
x
На ваш почтовый ящик отправлены инструкции по восстановлению пароля
x

Займу долларами, верну сумами

08.11.2012

Налоговые и таможенные вести, N 45 от 8 ноября 2012 года

 

Юридическое лицо – резидент Узбекистана – на основании договора займа, поставленного на учет в соответствии с требованиями действующего законодательства, получило заем от иностранного юридического лица (нерезидента Узбекистана). По условиям договора возврат суммы займа должен осуществляться в иностранной валюте на счет иностранного юрлица.

В настоящее время заемщик (резидент Узбекистана) не имеет собственных валютных средств для погашения задолженности.

Заимодавец (нерезидент) открыл в Узбекистане свое аккредитованное и действующее в соответствии с законодательством республики представительство. Оно не занимается в Узбекистане коммерческой деятельностью и не имеет признаков постоянного учреждения иностранной компании.

В сложившейся ситуации заемщик готов, а заимодавец согласен на погашение задолженности по займу национальной валютой (сумами) по курсу Центробанка Узбекистана на дату осуществления платежа на расчетный счет представительства иностранной компании в Республике Узбекистан, которая будет расходоваться на нужды представительства.

Допускается ли в данной ситуации заключение дополнительного соглашения к договору займа с заимодавцем – иностранной компанией (нерезидентом Узбекистана) с условием возврата валютной задолженности путем перечисления эквивалентной суммы займа в национальной валюте Узбекистана по курсу Центробанка на дату осуществления платежа на расчетный счет представительства заимодавца в Республике Узбекистан?

 

– Прежде всего обратимся к Гражданскому кодексу Республики Узбекистан (ГК). Статья 238 ГК определяет, что обязательство должно быть исполнено согласованным и приемлемым для сторон способом. Если он не вытекает из существа обязательства и не установлен законодательством, то должен быть предусмотрен в договоре.

В соответствии со статьей 732 ГК по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу единовременно или в рассрочку такую же сумму денег или равное взятому взаймы количество вещей того же рода и качества (сумму займа).

Согласно статье 245 ГК «Валюта денежных обязательств» в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в сумах в сумме, эквивалентной сумме иностранной валюты, или условных денежных единиц (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае уплачиваемая сумовая сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законодательством или соглашением сторон.

В соответствии со статьей 6 Закона «О валютном регулировании»1 операции, связанные с переходом права собственности и других прав на валютные ценности и их использованием в качестве средства платежа, относятся к валютным операциям. К таковым также относятся операции в национальной валюте между резидентами и нерезидентами.

Валютные операции подразделяются на текущие международные операции и связанные с движением капитала. К числу последних относятся и получение и предоставление кредитов.

Подобные операции регулируются также Законом «О внешних заимствованиях»2. В соответствии с ним внешние заимствования – это привлечение Узбекистаном или его резидентом активов (кредитов, займов и других видов вложений) иностранных государств или нерезидентов с принятием на себя обязательства предоставить данному иностранному государству или нерезиденту или по их требованию третьему лицу в течение обусловленного периода времени адекватные активы, включая платежи за пользование активами.

Согласно пунктам 36, 37 Положения о порядке аккредитации и деятельности представительств иностранных коммерческих организаций на территории Республики Узбекистан3 представительства осуществляют расчеты из средств, выделенных инофирмой. Источниками их сумовых средств являются:

произведенный в установленном законодательством Узбекистана порядке обмен свободно конвертируемой валюты;

средства инофирмы в национальной валюте (сумах), остающиеся по ее решению в распоряжении представительства.

В соответствии со статьей 17 Закона «О валютном регулировании» иностранные представительства, не осуществляющие хозяйственную или иную коммерческую деятельность, вправе открывать и использовать счета в национальной валюте и иностранной валюте в уполномоченных банках на территории Республики Узбекистан.

Анализ этих положений законодательства позволяет сделать вывод, что стороны вправе внести изменения в договор займа, предусматривающие возврат займа в национальной валюте на счет представительства заимодавца в Республике Узбекистан.

Однако в соответствии с Порядком ведения уполномоченными банками счетов нерезидентов в национальной валюте Республики Узбекистан4 на счета юридических лиц – нерезидентов в национальной валюте могут зачисляться:

выручка от продажи инвалюты на внутреннем валютном рынке республики в порядке, установленном законодательством;

суммы консульских сборов и другие суммы, полученные на территории Узбекистана на законных основаниях;

суммы, поступающие со счетов «лоро» иностранных банков в уполномоченных банках Узбекистана от головного предприятия за границей;

суммы, поступающие в виде пожертвований и финансовой помощи;

в других случаях, определяемых Центробанком Узбекистана.

На корреспондентские счета иностранных банков могут зачисляться средства в национальной валюте Республики Узбекистан:

полученные от продажи инвалюты через уполномоченные банки Узбекистана и на Узбекской республиканской валютной бирже;

полученные по импортным контрактам на поставку товаров или оказание услуг, если условиями контрактов предусмотрено осуществление расчетов в сумах (при этом банк, обслуживающий импортера – резидента Узбекистана, в платежном документе на перечисление средств на корреспондентский счет иностранного банка указывает назначение платежа с указанием номера заключенного контракта);

полученные от других текущих международных операций, предусмотренных законодательством.

Согласно статье 7 Закона «О валютном регулировании» к текущим международным операциям относятся:

все платежи, подлежащие выплате в связи с ведением внешней торговли, иной текущей деятельности, включая услуги, а также в связи с работой обычных краткосрочных банковских и кредитных механизмов;

платежи, подлежащие выплате в форме процентов и иных доходов, в том числе по банковским вкладам, кредитам, лизингу, а также в форме чистого дохода от иных инвестиций;

выплаты умеренных сумм в счет погашения кредитов, займов или в счет амортизации прямых инвестиций;

умеренные суммы переводов неторгового характера.

Как видим, Порядок прямо не предусматривает зачисления средств на счета нерезидентов в виде возврата заемных средств в национальной валюте. Тем не менее он указывает на возможность зачисления средств, полученных от других текущих международных операций, предусмотренных законодательством, в случаях, определяемых ЦБ.

Особенности нормативно-правового регулирования валютных заемных отношений установлены и иными актами законодательства. В соответствии со стать­ей 18 Закона «О валютном регулировании» все расчеты и платежи на территории Узбекистана осуществляются в национальной валюте, за исключением случаев, предусмотренных частью второй этой статьи.

Осуществление расчетов и платежей в иностранной валюте на территории Узбекистана допускается, в частности, в случае получения и возврата кредитов в порядке, установленном законодательством. Так как получение займа в инвалюте от нерезидента является операцией, связанной с движением капитала, то ее осуществление регламентируется Положением о порядке проведения отдельных валютных операций, связанных с движением капитала5 (далее – Положение N 1457). В соответствии с пунктом 15 Положения N 1457 юридические и физические лица – резиденты обязаны регистрировать в Центробанке договоры, соглашения, контракты и(или) иные документы, на основании которых осуществляются предусмотренные Положением валютные операции.

Согласно пункту 17 Положения N 1457 регистрация служит основанием для совершения только указанной в договоре валютной операции. При изменении хотя бы одного из следующих условий договора: суммы, участников, предмета договора, а также изменения места нахождения резидента, требуется повторная регистрация договора.

При изменении других условий договора резидент представляет в Центробанк информацию о соответствующих изменениях для принятия к сведению (пункт 19 Положения N 1457). Кроме того, пунктом 21 Положения N 1457 определено, что все валютные операции, проводимые в рамках одного договора, должны осуществляться только через один депозитный счет до востребования в иностранной валюте резидента в одном уполномоченном банке.

В соответствии с пунктом 22 Положения N 1457 на уполномоченные банки возлагаются обязанности:

а) вести документацию по каждой зарегистрированной валютной операции, состоящей из копий письма о регистрации валютной операции в Центробанке, платежных и других документов по ней. Порядок ведения документации устанавливается уполномоченными банками;

б) представить в Центробанк после регистрации валютной операции информацию о поступлении, предоставлении, переводе или отсутствии движения средств (товаров) по ней;

в) осуществлять все операции в соответствии с условиями зарегистрированной валютной операции.

На основании норм Положения N 1457 можно сделать следующие выводы:

- внесение изменений в договор возможно при условии повторной регистрации договора;

- учитывая, что все операции должны осуществляться только через один инвалютный депозитный счет до востребования, внести изменения в договор о возврате займа в национальной валюте представляется возможным по согласованию с Центробанком Республики Узбекистан.

Исследуя данный вопрос, мы нашли аргументы в пользу его положительного разрешения с условием погашения задолженности по займу в иностранной валюте путем выплаты ее суммы в национальной валюте. Однако при этом нормативно-правовые акты ЦБ РУз содержат косвенные ограничения, препятствующие его простому разрешению.

Следует также отметить, что в соответствии с Положением о порядке проведения операций по покупке и продаже иностранной валюты на внебиржевом валютном рынке6  на внебиржевом валютном рынке осуществляется покупка иностранной валюты для:

импорта товаров и услуг;

обслуживания иностранных кредитов;

осуществления лизинговых платежей (возврат средств лизингодателю) по лизинговым договорам;

покрытия расходов по содержанию посольств Республики Узбекистан в зарубежных странах, уплаты взносов в международные организации и других текущих расходов, осуществляемых за счет средств государственного бюджета;

репатриации прибыли, дивидендов и других доходов иностранных инвесторов;

выплаты командировочных расходов;

в других случаях, не противоречащих законодательству.

Этот перечень не содержит прямого указания на возможность покупки валюты для погашения долга по договору займа. Так как законодательством вопрос однозначно не урегулирован, банк может отказать в принятии заявки на покупку валюты для погашения займа.

Согласно статье 31 Закона «О нормативно-правовых актах»7 официальное толкование подзаконных актов дают органы, их принявшие. В соответствии со статьей 11 Закона «О внешних заимствованиях» разрешение споров по вопросам, связанным с договорами о внешних заимствованиях между кредитором и заемщиком, осуществляется в судебном порядке или по договоренности сторон – в порядке третейского разбирательства, если иное не предусмотрено международными договорами.

По нашему мнению, для разрешения данной ситуации стороны договора могут обратиться в Центральный банк РУз для получения отдельного разрешения или же обратиться в суд и закрыть обязательства в соответствии с вынесенным им решением.

Ирина АГАФОНОВА,
специалист
ООО
«BAKER TILLY Tashkent».

 

---------------------------------

1От 7.05.1993 г. N 841-XII, новая редакция утверждена Законом от 11.12.2003 г. N 556-II.

2От 29.08.1996 г. N 263-I.

3Утверждено Постановлением КМ от 23.10.2000 г. N 410.

4Утвержден ЦБ, зарегистрирован МЮ 22.10.1998 г. N 510.

5Утверждено постановлением Правления ЦБ, зарегистрированным МЮ 18.03.2005 г. N 1457.

6Приложение N 2 к Постановлению КМ от 10.07.2001 г. N 294.

7От 14.12.2000 г. N 160-II.


Комментарии (4)

Добавить комментарий

botir2002 :

2012-11-08 21:05:17

Недавно прочитал одну статью "За что не любят юристов.  8 причин". Похожая ситуация. Все расписали, а в конце вместо того чтобы дать  свое ОСОБОЕ МНЕНИЕ, предлагают обратиться в ЦБ или в суд. Да они и сами знают куда обратиться.

Гость_naus :

2012-11-09 10:49:27

Какой смысл печатать эту статью?
Рекламировать И. Агафонову и ООО «BAKER TILLY Tashkent». И так понятно, что они грамотные. Только я хотел бы  получить не их "особое мнение", а РЕКОМЕНДАЦИИ . Например, если я захочу все таки вернуть займ в сумах без согласия ЦБ, то возникают следующие вопросы:
- пропустит ли банк на практике этот платеж и как ему доказать его законность?
- если все-таки пропустит, то могут ли к нам применены какие-либо штрафные санкции?
  В этом случае публикация  действительно принесет пользу!

Гость_алишер :

2012-11-10 11:43:06

Я считаю ответ аргументированным и то что специалист отсылает в компетентный орган в этом нет ничего плохого. Так как практика может отличаться от теории. Почему бы не обратиться в ЦБ предварительно распечатав данный ответ для парирования в случае надобности? А не высказываться сразу , что мол  "и сами все знаем".

botir2002 :

2012-11-12 13:06:20

на страницах газеты, можно порекомендовать, что проблема быстрее решится через судебное решение----это и будет правильным итогом разъяснения эксперта. И ничего здесь противозаконного нет. Учитывая практику (невозможно получить ответ с ЦБ)это было было бы правильным ответом. ВСе таки почитайте статью "За что не любят юристов.  8 причин" (сами юристы рекомендовали, статье в Интернете). Или НОрма сама могла бы перепечатать эту статью.

В этой теме действует премодерация комментариев.
Вы можете оставить свой комментарий.

info! Оставляя свой комментарий на сайте, Вы соглашаетесь с нашими Правилами их размещения.
Гость_

Курс валют

2016-12-06
  • USD:3189.93 (+13.77) сум
  • EUR:3434.89 (--15.97) сум
  • RUB:49.72 (+0.57) сум

Вопрос недели

Подходит ли работа в Ташкенте жителю Ташобласти?
Я прописан и проживаю в Кибрайском районе Ташкентской области, в настоящее время не имею постоянной работы. Говорят, что если зарегистрироваться на бирже труда, то мне должны предложить «подходящую» работу. Смогу ли я таким образом получить работу, например, в Мирзо-Улугбекском районе города Ташкента, до которого мне 5 минут езды? Что вообще означает термин «подходящая» работа?
01.12.16
Просмотры: 1453