ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
21.12.2011 г.
N ЗРУ-311
Принят Законодательной палатой 4 октября 2011 года
Одобрен Сенатом 6 декабря 2011 года
Уголовно-процессуальный кодекс Республики Узбекистан
Гражданский кодекс Республики Узбекистан
Закон Республики Узбекистан от 25 декабря 1997 года N 535-I
"О санации сельскохозяйственных предприятий"
Семейный кодекс Республики Узбекистан
Закон Республики Узбекистан от 29 августа 1998 года N 670-I
"О договорно-правовой базе деятельности хозяйствующих субъектов"
Закон Республики Узбекистан от 29 августа 1998 года N 678-I
"О вывозе и ввозе культурных ценностей"
Закон Республики Узбекистан от 31 августа 2000 года N 123-II
"О психиатрической помощи"
Закон Республики Узбекистан от 6 декабря 2001 года N 310-II
"Об обществах с ограниченной и дополнительной ответственностью"
Закон Республики Узбекистан от 20 июля 2006 года N ЗРУ-42
"Об авторском праве и смежных правах"
Закон Республики Узбекистан от 22 декабря 2010 года N ЗРУ-269
"О риэлторской деятельности"
Статья 1. В части второй статьи 285 текста на узбекском языке Уголовно-процессуального кодекса Республики Узбекистан, утвержденного Законом Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года N 2013-XII (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1995 г., N 2, ст. 5; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., N 12, ст. 269; 1997 г., N 2, ст. 56, N 9, ст. 241; 1998 г., N 5-6, ст. 102, N 9, ст. 181; 1999 г., N 1, ст. 20, N 5, ст. 124, N 9, ст. 229; 2000 г., N 5-6, ст. 153, N 7-8, ст. 217; 2001 г., N 1-2, ст.ст. 11, 23, N 9-10, ст.ст. 165, 182; 2002 г., N 9, ст. 165; 2003 г., N 5, ст. 67; 2004 г., N 1-2, ст. 18, N 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., N 12, ст. 418; 2006 г., N 6, ст. 261; 2007 г., N 4, ст. 166, N 6, ст.ст. 248, 249, N 9, ст. 422, N 12, ст.ст. 594, 595, 607; 2008 г., N 4, ст.ст. 177, 187, N 9, ст.ст. 482, 484, 487, N 12, ст.ст. 636, 641; 2009 г., N 1, ст. 1, N 4, ст. 136, N 9, ст. 335, N 12, ст.ст. 469, 470; 2010 г., N 6, ст. 231, N 9, ст.ст. 334, 336, 337, 342, N 12, ст. 477; 2011 г., N 4, ст.ст. 103, 104, N 9, ст. 252), слова "іалол йўл билан топган пулига сотиб олган шахсга" заменить словами "инсофли эгалловчига".
Статья 2. Внести в Гражданский кодекс Республики Узбекистан, утвержденный законами Республики Узбекистан от 21 декабря 1995 года N 163-I и от 29 августа 1996 года N 256-I (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., приложение к N 2, N 11-12; 1997 г., N 2, ст. 56, N 9, ст. 241; 1998 г., N 5-6, ст. 102; 1999 г., N 1, ст. 20, N 9, ст. 229; 2001 г., N 1-2, ст. 23, N 9-10, ст. 182; 2002 г., N 1, ст. 20, N 9, ст. 165; 2003 г., N 1, ст. 8, N 5, ст. 67; 2004 г., N 1-2, ст. 18, N 5, ст. 90, N 9, ст. 171; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2006 г., N 4, ст. 154, N 9, ст.ст. 494, 498; 2007 г., N 1, ст.ст. 3, 5, N 4, ст.ст. 156, 164, N 8, ст. 367, N 9, ст. 416, N 12, ст.ст. 598, 608; 2008 г., N 4, ст. 192, N 12, ст. 640; 2009 г., N 9, ст. 337; 2010 г., N 9, ст.ст. 335, 337, 340), следующие изменения и дополнение:
1) в статье 137 текста на узбекском языке слово "кашфиётчиларга" заменить словом "ихтирочиларга";
2) часть первую статьи 512 текста на узбекском языке после слов "(рента тўловчига)" дополнить словами "мулк єилиб";
3) в части седьмой статьи 1056 текста на узбекском языке слово "кашфиётларни" заменить словом "ихтироларни".
Статья 3. Внести в Закон Республики Узбекистан от 25 декабря 1997 года N 535-I "О санации сельскохозяйственных предприятий" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1998 г., N 1, ст. 4; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., N 12, ст. 640) следующие дополнение и изменение:
1) статью 13 дополнить предложением следующего содержания:
"Допускается продление данного срока на двенадцать месяцев в случаях, предусмотренных законодательством";
2) в части второй статьи 19 слова "на срок до двадцати четырех месяцев" заменить словами "на срок его санации".
Статья 4. В тексте статьи 175 Семейного кодекса Республики Узбекистан, утвержденного Законом Республики Узбекистан от 30 апреля 1998 года N 607-I (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1998 г., приложение к N 5-6; 2003 г., N 1, ст. 8; 2004 г., N 1-2, ст. 18; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., N 4, ст. 157; 2008 г., N 4, ст. 189; 2009 г., N 9, ст. 328; 2010 г., N 9, ст.ст. 334, 335), слова "отделы народного образования" заменить словами "отделы методического обеспечения и организации деятельности учреждений народного образования".
Статья 5. Часть вторую статьи 34 Закона Республики Узбекистан от 29 августа 1998 года N 670-I "О договорно-правовой базе деятельности хозяйствующих субъектов" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1998 г., N 9, ст. 170; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., N 8, ст. 367) изложить в следующей редакции:
"К причиненным убыткам относятся расходы, которые сторона произвела или должна будет произвести в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением договорного обязательства, утрата или повреждение имущества, а также не полученные стороной доходы, которые она получила бы, если бы договорное обязательство было исполнено другой стороной".
Статья 6. Наименование и часть первую статьи 19 текста на узбекском языке Закона Республики Узбекистан от 29 августа 1998 года N 678-I "О вывозе и ввозе культурных ценностей" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1998 г., N 9, ст. 178; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2005 г., N 9, ст. 309) изложить в следующей редакции:
"19-модда. Маданий бойликларни инсофли эгалловчининг іуєуєлари
Бошєа мамлакатлардан єонунга хилоф равишда олиб чиєилган, бошєа давлатларда ўјирланган ёки йўєолган маданий бойликларни инсофли эгалловчи уларни єонуний мулкдорига єайтариши лозим. Бундай іолларда инсофли эгалловчига белгиланган тартибда компенсация тўланади".
Статья 7. Внести в Закон Республики Узбекистан от 31 августа 2000 года N 123-II "О психиатрической помощи" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2000 г., N 7-8, ст. 215) следующие изменения:
1) в части первой статьи 3 слова "юридических и физических лиц" заменить словами "юридических лиц";
2) в статье 16:
в части третьей слова "юридическим и физическим лицам" заменить словами "юридическим лицам";
в части четвертой слова "юридическими и физическими лицами" заменить словами "юридическими лицами".
Статья 8. Внести в Закон Республики Узбекистан от 6 декабря 2001 года N 310-II "Об обществах с ограниченной и дополнительной ответственностью" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2002 г., N 1, ст. 10; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2006 г., N 4, ст. 154; 2007 г., N 7, ст. 325, N 12, ст. 598) следующие изменения:
1) в части второй статьи 14 слово "пятидесятикратного" заменить словом "сорокакратного";
2) в части десятой статьи 34 слова "вопросам, указанным в абзацах третьем и тринадцатом" заменить словами "вопросу, указанному в абзаце двенадцатом".
Статья 9. В части седьмой статьи 19 текста на узбекском языке Закона Республики Узбекистан от 20 июля 2006 года N ЗРУ-42 "Об авторском праве и смежных правах" (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2006 г., N 7, ст. 372) слово "кашфиётларни" заменить словом "ихтироларни".
Статья 10. В абзаце девятом части первой статьи 18 Закона Республики Узбекистан от 22 декабря 2010 года N ЗРУ-269 "О риэлторской деятельности" (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2010 г., N 12, ст. 469) слова "отделами народного образования" заменить словами "районными (городскими) отделами методического обеспечения и организации деятельности учреждений народного образования".
Статья 11. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент
Республики Узбекистан И. Каримов
"Народное слово", 22 декабря 2011 г.
"Собрание законодательства Республики Узбекистан",
2011 г., N 51, ст. 542
