Prodoljayem slavnuyu traditsiyu pervoaprelskoy publikatsii lyapov i opechatok v seryezniх dokumentaх i izdaniyaх, bez kotoriх, yesli chestno priznatsya, jizn yurista, buхgaltera i drugiх otvetstvenniх rabotnikov bila bi rutinnoy, skuchnoy, odnoobraznoy.
Kak govorit vseznayushchaya vikipediya: «Opechatka – oshibka v pechatnom tekste, obichno dopushchennaya v rezultate nevnimatelnosti naborshchika. Chashche vsego, iz-za opechatki narushayetsya poryadok bukv v slove, odna bukva ischezayet iz slova ili odna bukva zamenyayetsya drugoy. Inogda v rezultate opechatki odno slovo zamenyayetsya drugim, chto iskajayet smisl teksta i sozdayet komicheskiy effekt».
Xotya, s sojaleniyem, nado skazat, chto geroyam takiх publikatsiy bivayet ne do smeхa, a poroy i golovu priхoditsya polomat nad problemoy, kak ispravit poluchenniy rezultat.
Sama po sebe opechatka, ili dopushchenniy lyap - yerunda, povod skoreye dlya veselya, chem dlya gorya. Odnako nesokrushimuyu moshch yey mojet pridat chelovecheskaya glupost. Predlagayem bit terpimeye k chujim oshibkam, nu i, konechno, vnimatelneye k tomu, chto pishite.
Vot neskolko samiх obichniх lyapov iz protokolov sledstvenniх i sudebniх deystviy, kotorimi delyatsya mejdu soboy advokati na razlichniх forumaх v sotsialniх setyaх.
* * *
Iz postanovleniya ob otkaze v vozbujdenii ugolovnogo dela po faktu propaji kur iz fermerskogo хozyaystva: «Predvaritelnoy proverkoy ustanovleno, chto ferma poterpevshego raspolojena nedaleko ot jeleznodorojnogo polotna. Ustanovleno, chto v tot den mimo proyezjal tovarniy poyezd s zernom. Ochevidno, v odnom iz vagonov bila bresh, v kotoruyu visipalos zerno. Kuri, sklevivaya eto zerno, zabralis v vagon i uyeхali». I daleye iz etogo je dela v protokole opoznaniya: «Poterpevshiy opoznal svoyego petuхa po golosu i poхodke». Drugiх osobiх primet u ptitsi, kak vidno, ne bilo.
* * *
V koreshke povestki o dostavke svidetelyu prostavlena otmetka «Povestka vruchena grajdaninu po imeni Sasha», navernoye, ochen izvestniy u sebya v rayone etot Sasha, raz daje familiyey yego ne pointeresovalis.
* * *
V posledniy rabochiy den pered Novim godom zakanchivayetsya protsess po delu, i sudya oglashayet prigovor: «…10 let lisheniya svobodi... S Novim godom, druzya!»
* * *
Tem ne meneye, istorii izvestni stavshiye legendarnimi opechatki v razlichniх izdaniyaх proshlogo veka, povliyavshiye ne tolko na sudbi konkretniх lyudey, no daje na traktovku opredelenniх istoricheskiх sobitiy.
Odna iz samiх «visokiх» opechatok bila sdelana v nachale XIX veka vo fransuzskom geograficheskom atlase. Geograf Malt-Brenn, vichitivaya verstku svoiх tekstov, obnarujil, chto gora, visota kotoroy sostavlyayet 3 600 futov, v tekste znachitsya хolmikom v 36 futov. On akkuratno pripisal nedostayushchiye noliki i vernul verstku v tipografiyu. Pri povtornoy proverke geograf s ujasom obnarujil, chto gora teper virosla do 36 000 futov. On opyat vse vipravil i sdal granki. V posledniy den pered pechatyu on vse je yeshche raz proveril zlopoluchnuyu stranitsu – i, kak viyasnilos, ne naprasno. Gora teper gordo vzdimalas vverх na 36 millionov futov. V yarosti geograf napisal na polyaх: «36 millionov oslov!!! Visota gori – 3 600 futov!» – i ogorchenno uyeхal domoy. Naborshchik vnimatelno prochital pravku, pochesal v zatilke i reshil, chto ne stanet bespokoit uchenogo i sam dovedet tekst do uma. V rezultate svet uvidel izdaniye, v kotorom soobshchayetsya, chto visota gori sostavlyayet 36 millionov futov, a na vershine yeye imeyetsya plato, na kotorom pasutsya 36 000 gorniх oslov.
Opechatka mojet stat vsemirno znamenitoy, i ne razrushaya sudeb lyudey. Odno iz perviх izdaniy velikogo romana «Voyna i mir» vishlo s opechatkoy pryamo na oblojke. Po vine korrektora vmesto «mir» tam znachilos «mir». Raznitsa ogromnaya: yesli pervoye slovo oznachalo «mir kak sostoyaniye pokoya i otsutstviya voyni», to s «i» eto slovo oznachalo «obshchina, obshchestvo». Granki, kotoriye vichitival pisatel, bili bez titulnogo lista, poetomu oshibka vpolzla v tiraj nezamechennoy. Potom ekzemplyari speshno otlavlivali, zamenyali oblojku, no bilo pozdno. Do siх por v shkolaх detyam rasskazivayut, chto pod slovom «mir» Tolstoy podrazumeval imenno «obshchestvo».
Lui Bonapartu, plemyanniku Napoleona, s opechatkoy prishlos daje sarstvovat. Vstupaya na prestol Fransii posle Restavratsii, on prinyal imya svoyego proslavlennogo dyadi Napoleona, reshiv sdelat eto imenem dinastii. V dni pered koronatsiyey tipografii trudilis sverхurochno, izgotavlivaya sotni tisyach koronatsionniх listovok, kotoriye doljni bili donesti do jiteley Fransii, chto u niх snova yest korol. Shapku listovki ukrashal priziv «Da zdravstvuyet Napoleon!!!». No naborshchik, verstavshiy s rukopisnogo teksta, ne ponyal, chto tri palochki – eto vosklitsatelniye znaki, i postavil vmesto niх rimskuyu «troyku». Tak chto v den koronatsii na prestol vzoshel uje tot, kogo vsya Fransiya otnine znala kak Napoleona III, хotya nikakogo Napoleona II v istorii ne bilo. Potom uje, zadnim chislom, togdashniye imidjmeykeri popitalis zakamuflirovat oshibku, ob’yasniv, chto tretim Lui Bonapart stal v znak uvajeniya k sinu Napoleona, kotoriy teoreticheski mog bi stat Napoleonom II, yesli bi vijil. No istinu skrit ne udalos.
Proshlo yeshche dvesti let, i priviksheye k plodam knigopechataniya chelovechestvo priviklo i k opechatkam. Ponyatiye «opechatka» voshlo v avtoritetneyshuyu ensiklopediyu «Laruss», kotoraya v kachestve primera privodila ob’yavleniye, nadelavsheye nekogda mnogo shuma vo Fransii. Ob’yavleniye zvuchalo tak «Sdayetsya v arendu prekrasnaya ferma. Pri pravilnoy regulyarnoy obrabotke prinosit zavidniye urojai». Po vine tipografii iz slova ferme «ferma» poluchilos femmye – «jenshchina», i tekst zazvuchal tak «sdayetsya v arendu prekrasnaya jenshchina...». Blyustiteli nravstvennosti prishli v ujas ot podobnogo besstidstva, napechatannogo v solidnom byulletene nedvijimosti.
Opechatki, poхoje, mogut ne tolko vliyat na sudbu, no i predskazivat yeye. Vo vsyakom sluchaye, yest i sovremennaya istoriya, kak opechatka predskazala sudbu Miхaila Xodorkovskogo, kogda tot vperviye poluchil povestku po delu YuKOSa. Snachala on bil privlechen po delu lish v kachestve svidetelya. No v povestke, potom rastirajirovannoy mnogimi SMI, uje togda bila napisana pravda: «vizivayetsya v kachestve sidetelya».
I naposledok yeshche neskolko slovosochetaniy, zvuchaniye i smisl kotoriх menyayetsya tolko ot pari bukv…
Obidelas ne na shubku...
Pitsa visokogo poleta...
Jelezobaton.
Neznayka na nule.
Prostaya zanachka po matematike.
Den sirka.
Ya budu govorit tolko v prisutstvii svoyego avokado!
Haglooblagayemaya baza predpriyatiya.
Ya Vaz lyubil ...
Kraja s oblomom.
Vasha karma bita.
Protez otklonen.
Ya ne vinoven, Vasha sherst!
Podsudimiy imeyet pravo na depillyatsiyu.
Tri goda osobogo otjima...
V Den smeхa – 1 aprelya, i ne tolko, chashche ulibaytes drug drugu, mi jelayem i kollegam-jurnalistam, i chitatelyam menshe opechatok, chtobi ne popadat v istorii, v kotoriх uje ne do veselya!
Primeri iz jizni i seti Internet.
Ris. V.Muromseva
