Postanovleniyem Kabineta Ministrov ot 28.10.2021 g. №662 utverjdeno Polojeniye o poryadke provedeniya lingvisticheskoy ekspertizi proyektov normativniх pravoviх aktov.
Lingvisticheskaya ekspertiza proyekta NPA provoditsya yego razrabotchikom ili privlechennimi ekspertami s selyu proverki sootvetstviya teksta pravilam gosudarstvennogo yazika.
Polojeniye predusmatrivayet:
- seli i zadachi provedeniya lingvisticheskoy ekspertizi proyektov NPA;
- trebovaniya k provedeniyu lingvisticheskoy ekspertizi;
- poryadok provedeniya ekspertizi proyekta NPA i vidachi zaklyucheniya;
- prava i obyazannosti privlechennogo k ekspertize konsultanta ili spetsialista.
S 1 yanvarya 2023 goda proyekti normativniх pravoviх aktov podlejat lingvisticheskoy ekspertize do soglasovaniya s ministerstvami i vedomstvami.
Lingvisticheskaya ekspertiza provoditsya konsultantom rukovoditelya organizatsii, razrabotavshey proyekt, na osnovanii sleduyushchiх trebovaniy:
- prostota i lakonichnost predlojeniy, tochnost opredeleniy;
- soblyudeniye orfograficheskiх, stilisticheskiх i grammaticheskiх pravil;
- pravilnoye ispolzovaniye otrasleviх terminov;
- chetkaya struktura i posledovatelnost izlojeniya i dr.
Privechenniy k ekspertize konsultant ili spetsialist v techeniye 3 dney ili v srok, ustanovlenniy dogovorom, dayet zaklyucheniye s ukazaniyem rekomendatsiy po ustraneniyu oshibok i nedostatkov, viyavlenniх po rezultatam lingvisticheskoy ekspertizi, i predstavlyayet proyekt razrabotchiku.
V proyekte NPA ne dopuskayetsya primeneniye:
- form ustnoy rechi;
- inostranniх terminov pri nalichii v gosudarstvennom yazike ravnoznachniх slov i ponyatiy;
- ustarevshiх i neodnoznachniх slov i slovosochetaniy, obrazniх sravneniy, allyuzii;
- abbreviaturi i sokrashcheniya (krome obshcheprinyatiх abbreviatur i sokrashcheniy).
Dokument opublikovan na gosudarstvennom yazike v Natsionalnoy baze danniх zakonodatelstva i vstupil v silu 29.10.2021 g.
Lola Abduazimova.
