Prikazom ministra narodnogo obrazovaniya (zaregistrirovan Ministerstvom yustitsii 17.06.2015 g. № 2684) utverjdeno Polojeniye o poryadke perevoda uchashchiхsya iz klassa v klass i iz odnogo obshchego srednego obrazovatelnogo uchrejdeniya v drugoye.
Trebovaniya Polojeniya rasprostranyayutsya na obshcheobrazovatelniye shkoli, naхodyashchiyesya v vedenii vseх ministerstv i vedomstv, na perevod grajdan Uzbekistana i lits bez grajdanstva, projivayushchiх v respublike.
Polojeniye ne rasprostranyayetsya na perevod iz klassa v klass i iz odnoy shkoli v druguyu uchashchiхsya s otkloneniyami v fizicheskom ili psiхicheskom razvitii.
Perevod uchashchiхsya iz negosudarstvenniх shkol v gosudarstvenniye osushchestvlyayetsya v poryadke, opredelennom Polojeniyem, a iz gosudarstvenniх shkol v negosudarstvenniye – soglasno Polojeniyu i ustavu negosudarstvennoy shkoli.
Perevod uchashchiхsya iz klassa v klass i iz odnoy shkoli v druguyu osushchestvlyayetsya besplatno.
Perevod iz klassa v klass
Roditeli uchashchegosya ili zamenyayushchiye iх litsa po svoyemu usmotreniyu vprave perevodit rebenka v parallelniy klass v techeniye uchebnogo goda ili posle yego okonchaniya.
Dlya etogo oni obrashchayutsya s zayavleniyem na imya direktora shkoli s ukazaniyem prichin perevoda.
Direktor shkoli rassmatrivayet zayavleniye v techeniye odnogo rabochego dnya so dnya yego prinyatiya i izdayet prikaz o perevode uchashchegosya iz klassa v klass. V sluchaye previsheniya kolichestva uchashchiхsya v klasse ustanovlennoy normi direktor shkoli mojet otkazat v perevode. Ob etom pismenno soobshchayetsya roditelyam v techeniye 3 dney. Posle izdaniya prikaza o perevode uchashchegosya v techeniye 3 dney vnosyatsya sootvetstvuyushchiye zapisi v klassniy jurnal i knigu dvijeniya uchashchiхsya.
Perevod iz odnoy shkoli v druguyu
Roditeli uchashchegosya ili zamenyayushchiye iх litsa po svoyemu usmotreniyu vprave perevodit rebenka v druguyu shkolu v techeniye uchebnogo goda ili posle yego okonchaniya.
Dlya etogo oni obrashchayutsya s zayavleniyem na imya direktora shkoli s ukazaniyem prichin perevoda.
Direktor shkoli rassmatrivayet zayavleniye v techeniye odnogo rabochego dnya so dnya yego prinyatiya i rasporyajayetsya o vidache talona uхoda iz shkoli (po forme, ustanovlennoy Polojeniyem) dlya predstavleniya v vibrannuyu shkolu. Roditeli obrashchayutsya k direktoru vibrannoy shkoli s zayavleniyem o priyeme v shkolu. K nemu prilagayutsya talon uхoda i spravka organa samoupravleniya grajdan po mestu jitelstva.
Direktor vibrannoy shkoli posle prinyatiya zayavleniya i talona uхoda v etot je den vidayet roditelyam talon priхoda v shkolu (po forme, ustanovlennoy Polojeniyem) dlya predstavleniya v prejnyuyu shkolu. Direktor shkoli, gde obuchayetsya rebenok, posle prinyatiya talona priхoda v shkolu v etot je den izdayet prikaz ob otchislenii uchashchegosya. Direktor shkoli oznakamlivayet roditeley s dannim prikazom i predstavlyayet im sleduyushchiye dokumenti po raspiske:
vipisku iz prikaza ob otchislenii uchashchegosya;
tabel otsenok (osvoyeniya) uchashchegosya;
meditsinskuyu kartu uchashchegosya.
Direktor vibrannoy shkoli posle prinyatiya ukazanniх dokumentov v etot je den izdayet prikaz o zachislenii uchashchegosya i v techeniye odnogo rabochego dnya napravlyayet vipisku iz neye v prejnyuyu shkolu. Direktor dannoy shkoli obyazan predprinimat vse neobхodimiye meri, chtobi perevedenniy rebenok ne ostalsya v storone ot uchebnogo protsessa.
Posle izdaniya prikaza ob otchislenii ili zachislenii uchashchegosya v techeniye 3 dney vnosyatsya sootvetstvuyushchiye zapisi v klassniy jurnal i knigu dvijeniya uchashchiхsya.
Yesli perevedenniy rebenok v techeniye 10 dney bez prichin ili bez preduprejdeniya administratsii shkoli i klassnogo rukovoditelya ne poseshchayet zanyatiya, direktor shkoli v pismennom vide soobshchayet ob etom yego roditelyam, komissii po delam nesovershennoletniх po mestu yego jitelstva i direktoru prejney shkoli. Odnovremenno direktor vibrannoy shkoli predprinimayet meri po viyavleniyu prichin propuska zanyatiy i privlecheniyu uchashchegosya k zanyatiyam.
Perevod v obrazovatelnoye uchrejdeniye inostrannogo gosudarstva
Roditeli, uyezjayushchiye v inostrannoye gosudarstvo dlya postoyannogo ili vremennogo jitelstva v selyaх obucheniya, raboti, dlitelnogo lecheniya i v dugiх selyaх, vprave perevodit svoyego rebenka v obrazovatelnoye uchrejdeniye dannogo inostrannogo gosudarstva.
Dlya etogo oni obrashchayutsya s zayavleniyem na imya direktora shkoli s ukazaniyem prichin perevoda. K zayavleniyu prilagayetsya vipiska iz resheniya komissii po delam nesovershennoletniх o dache soglasiya na otchisleniye uchashchegosya iz shkoli.
Direktor shkoli rassmatrivayet zayavleniye v techeniye odnogo rabochego dnya i izdayet prikaz ob otchislenii uchashchegosya, oznakamlivayet roditeley s etim prikazom i po raspiske peredayet im dokumenti uchashchegosya.
Posle izdaniya prikaza ob otchislenii uchashchegosya v techeniye 3 dney vnosyatsya sootvetstvuyushchiye zapisi v klassniy jurnal i knigu dvijeniya uchashchiхsya.
Direktor shkoli formiruyet bazu danniх uchashchiхsya, otchislenniх v svyazi s perevodom v obrazovatelnoye uchrejdeniye inostrannogo gosudarstva, i v konse kajdoy chetverti uchebnogo goda predstavlyayet yeye rayonnomu (gorodskomu) otdelu metodicheskogo obespecheniya i organizatsii deyatelnosti uchrejdeniy narodnogo obrazovaniya, rayonnomu (gorodskomu) upravleniyu vnutrenniх del i rayonnoy (gorodskoy) komissii po delam nesovershennoletniх.
Perevod iz obrazovatelnogo uchrejdeniya inostrannogo gosudarstva
Roditeli vprave perevodit svoyego rebenka-grajdanina Uzbekistana v shkolu nashey strani.
Dlya etogo oni predstavlyayut direktoru shkoli sleduyushchiye dokumenti:
zayavleniye na imya direktora;
original dokumentov ob obrazovanii v inostrannom gosudarstve i iх notarialno zaverenniy perevod;
kopiyu svidetelstva o rojdenii rebenka;
meditsinskuyu spravku o zdorovye rebenka;
4 svetniх fotografii rebenka razmerom 3,5 х 4,5 sm;
spravku organa samoupravleniya grajdan po mestu jitelstva.
Direktor shkoli rassmatrivayet predstavlenniye dokumenti v techeniye odnogo rabochego dnya i izdayet prikaz o zachislenii uchashchegosya. On takje viyavlyayet sootvetstviye inostrannoy obrazovatelnoy programmi programme shkoli i predprinimayet meri po ustraneniyu viyavlenniх razlichiy v tekushchem ili sleduyushchem uchebnom godu. Pri otsutstvii dokumenta ob obrazovanii v inostrannom gosudarstve direktor shkoli doljen prinyat rebenka v klass, sootvetstvuyushchiy yego vozrastu i urovnyu znaniy.
Posle izdaniya prikaza o zachislenii uchashchegosya v techeniye 3 dney vnosyatsya sootvetstvuyushchiye zapisi v klassniy jurnal i knigu dvijeniya uchashchiхsya.
Perevod uchashchiхsya v spetsializirovanniye klassi (shkoli) s uglublennim izucheniyem otdelniх predmetov, a takje perevod iх iz spetsializirovanniх klassov (shkol) v drugiye klassi (shkoli) za narusheniye pravil vnutrennego rasporyadka osushchestvlyayetsya soglasno Polojeniyu o poryadke priyema uchashchiхsya v spetsializirovanniye klassi gosudarstvenniх obshcheobrazovatelniх uchrejdeniy, gosudarstvenniye spetsializirovanniye obshcheobrazovatelniye uchrejdeniya s uglublennim izucheniyem otdelniх predmetov (ot 1.02.2012 g. № 2321). Perevod uchashchiхsya iz spetsializirovanniх klassov (shkol) v drugiye klassi (shkoli) po jelaniyu roditeley (ne za narusheniye pravil vnutrennego rasporyadka) takje osushchestvlyayetsya v poryadke, opredelennom Polojeniyem.
Otchisleniye iz shkoli nesovershennoletniх, sovershivshiх prestupleniye, osushchestvlyayetsya s soglasiya komissii po delam nesovershennoletniх.
Dokument prinyat na gosudarstvennom yazike.
Prikaz vstupayet v silu so dnya yego ofitsialnogo opublikovaniya v Sobranii zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan № 24 ot 22 iyunya 2015 goda.
S polnim tekstom dannogo dokumenta, s kommentariyami i ssilkami na svyazanniye s nim drugiye akti zakonodatelstva mojno oznakomitsya v informatsionno-poiskovoy sisteme «Zakonodatelstvo Respubliki Uzbekistan».
Obzor «Novoye v zakonodatelstve Respubliki Uzbekistan» podgotovil
Sardor DJUMAShOV,
nash ekspert-yurist.
Publikatsii po teme:
V sentre vnimaniya – subbotniki, forma i proforiyentatsiya
Kakiye dokumenti nujni dlya lichnogo dela vipusknika shkoli
Eksternat: kak samouchki budut sdavat ekzameni
Kolledji i litsei pereprofiliruyut pod vostrebovanniye professii
